【请阅法宝】·【人生佛教】·【修学引导】·【戒幢论丛】·【以戒为师】·【经论仪轨】·【音像制品】·【人世间】
 

 

 

        【西园寺法宝结缘处】 【书目一览】 【经论仪轨】

《瑜伽菩萨戒戒本、摄颂、颂仪》合刊



出版
   戒幢佛学研究所


助印成本
   10元/本
所属类别
   经典系列
适合人群
   四众弟子
出版时间
   2011年
开本印张
   大16开,精装本
存缺情况
   结缘中


【 菩萨戒本羯磨校勘说明 】

   【一】是书校历二周.一译校.二刻校.
   【二】译校凡用五种异本.一藏文本胜友等译菩萨地初持瑜伽处戒品.略称藏本.二北凉昙无谶译菩萨地持经戒品.别出菩萨戒本 略称地持.三刘宋求那跋摩译菩萨善戒经戒品.略称善戒.以上三种异译 四藏文本智铠等译德光造菩萨戒品释.略称德光释.五藏文本胜友智铠等译胜子造菩萨戒品大疏.略称胜子疏.以上两种注释
   【三】译校对勘凡有四事.一诸文本句详略具缺不同者.皆注出曰.某本云云.二诸本译义较为明畅正确者.注出曰.勘某本云云.三注书解释可资参证者.亦注出曰.某释云云.四因此对勘而见今译未惬者.并加按语曰.今译云云.
   【四】刻校用南宋刻为底本.对校丽刻订正文字.附注曰.原刻云云.依丽刻云云.
   【五】刊本款式.戒本各戒分段排列.并注出序数.
   【六】校勘资料出处如次.
   一、藏文本菩萨地初持瑜伽处戒品.byan-chub sems-dpahi sahi gshihi rnal-hbyor-gyi gnas-las tshul-khrims-kyi lehu.德格版丹珠经解部 wi字函.七三页下至一O一页下.
   二、《菩萨地持经戒品》.
   三、《菩萨善戒经戒品》.以上两种金陵刻经处刊会译本.
   四、藏文本德光菩萨戒品释.byan-chub sems-dpahi tshul-khrims-kyi lehu-hi bcad-pa, 德格版丹珠.经解部hi 字函.一八八页下至一九七页上.
   五、藏文本胜子菩萨戒品大疏.byan-chub sems-dpahi tshul-khrims-kyi lehuhi rgya-cher hgrel-pa.同函一九七页上至二二七页上.
   六、本书南宋刻丽刻.悉依日本弘教书院缩刷正藏本及大正大藏经本校注.

恭录自《藏要》本







  读书心得:评论内容仅代表网友个人观点,本页显示最新2条
系统暂停发贴功能!

【戒幢网站】·【济群主页】·【西园论坛】

版权所有:西园寺法宝结缘处
地址:苏州市留园路西园弄18号  邮编:215008
电话·传真·短信:0512-65512350   邮件:cshu@163.net
在线查询栏目:西园论坛—结缘与助印